Marijke nuevamente.

Hace poco mas de dos años, nació su hija Jiske. Fué una experiencia inolvidable.

Ahora Marijke nos impactó nuevamente, por su personalidad dulce, sumamente sensible y segura.

Este segundo parto de Marijke en agua fué sereno.

Estuvimos Graciela y mi persona ese día junto a Marijke y Joris. En realidad era tan maravilloso verlos juntos durante todo el trabajo de parto, que no deseabamos interrumpirlos. Se relajaba, escuchaba música, se acariciaban. Mas tarde nos pidió entrar a la piscina y alli continuó en la intimidad de su maternidad.

Fúe un nacimiento suave y dulce. Nació Janne, tan hermosa como su hermana y como sus padres.

Unos días después Marijke nos escribió:

Dear Rodrigo & Graciela,

I’m sitting on my bed feeding Janne. Her name is Janne, I believe we forgot to tell you at the night she was born. And I’m so grateful that our beautiful girl is healthy and happy. You must know that I’m even so grateful to you. What a beautiful day it was, as soon as Graciela walked through our door my first contractions diminished and got a rhythm, both Janne and I knew that now everything was going to be just fine. I was alert during the whole birthing process, knowing each second from start to finish, so different than from Jiske’s birth. But again a very quiet, peaceful experience. Thank you for making this possible! Thank you for being here in Panama, for your warmth, your guts, expertise and common sense and just being you.

I will keep on spreading the word of your good work here, where I can I would love to help you gain more and more recognition of your practices. And when we ever leave Panama, I will never forget you! I want you to know how grateful I am to you both!

I wish you a beautiful Christmas and so many more beautiful births.

Lots of love

Marijke, Joris, Jiske and Janne!

Queridos Rodrigo y Graciela,

Estoy sentada en mi cama amamantando a Janne. Su nombre es Janne. Creo que olvidé decirles la noche en que ella nació. Estoy tan dichosa que nuestra bella hija esté sana y feliz. Quiero que sepan que yo estoy tanbién enormemente agradecida con ustedes. Que día más hermoso fue aquel, tan pronto como Graciela cruzó la puerta de nuestra casa, mis primeras contracciones se suavizaron y se regularizaron, ambas Janne y yo supimos que todo estaba transcurriendo perfectamente bien. Estuve alerta durante todo el proceso del parto, entendiendo cada segundo desde el comienzo hasta el final, tan distinto comparado con el nacimiento de Jiske. Pero nuevamente fue una experiencia tranquila, serena. Gracias por hacer esto posible ¡. Gracias por estar aquí en Panamá, por vuestra calidez, vuestro coraje, experiencia y sentido común y simplemente porque ustedes existen.

Voy a continuar recomendando vuestra labor acá, donde pueda estaré dichosa en ayudarles más para que vuestra práctica sea más reconocida. Si en algún momento nos toca dejar Panamá, sepan que nunca los olvidaré ¡. Quiero que sepan cuán agradecida estoy con ambos!

Les deseo un una feliz Navidad y muchos más nacimientos tan maravillosos.

Con mucho amor,

Marijke, Joris, Jiske y Janne¡

Marijke, Joris y sus hijas, le dan sentido y forma a la vida con su ejemplo!

Dr. Rodrigo Aybar
Dra. Graciela Anhel de Aybar

578

Juntos

Juntos

Que maravilla¡

Que maravilla¡

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s