Archivo mensual: abril 2014

El testimonio de Tessie!

La historia del nacimiento de mi hija.

SOY UNA MUJER GRIEGA QUE VIVE EN CANADÁ Y TUVO UN PARTO NATURAL (PRESENTACIÓN PELVIANA, SACRA)EN PANAMÁ .

Tuvimos la más hermosa experiencia de nuestras vidas, gracias a unas personas maravillosas y excelentes Obstetras Ginecólogos, Dr. Rodrigo Aybar y la Dra. Graciela Anhel-Aybar.

Los médicos aquí en Canadá , al menos la mayoría de ellos; ellos consideran que tu eres un número más de la lista. No es una sensación en absoluto agradable. Cuando descubrí que estaba embarazada, comencé a meditar acerca de lo que mi esposo siempre decía en relación al sistema de atención médica aquí en Canadá y de cómo sería de agradable tener una experiencia íntima de un parto en casa. El parto en casa se sentía de manera absolutamente natural en nosotros.

Parecía una buena idea pero no conocíamos a nadie que hubiese tenido un parto domiciliario.

CUANDO TENÍA 4 MESES DE EMBARAZO, decidimos embarcarnos a una aventura que consistía en un viaje durante un mes por Costa Rica y Panamá…nuestro último viaje en pareja antes de tener a nuestra bebé. Afortunadamente lo hicimos, durante la última parte de nuestro viaje nos encontramos con Sara Zomer, instructora de Yoga Prenatal y Doula. Me entusiasmé totalmente . Esta es una señal, le dije a mi esposo. El último día de nuestro viaje, Sara me aseguro que tendríamos una cita con el Dr. Aybar.

El fue fantástico; Se tomó todo el tiempo para conocernos y tuvo un interés genuino en conocer como mi embarazo iba progresando. ( en realidad, yo tuve un excelente embarazo desde el principio hasta el final). Se tomó el tiempo para responder a todas nuestras preguntas con mucha paciencia. Todo lo que dijo resonó profundamente en mi !!!

Después de nuestra experiencia con el Dr. Aybar , supimos profundamente que vendríamos a Panamá para el nacimiento de nuestro hijo, de todos modos nos tomaríamos el tiempo de ver y pensar sobre esa posibilidad en Canadá. en Canadá las citas con el médico eran cada ves menos agradables. DURANTE LA cita de la SEMANA 31 DE EMBARAZO, el Dr. nos dijo: “Tendremos que realizar una operación cesárea en la semana 38 porque el bebe es muy pequeño y está en presentación pélvica”. Yo casi lloré, tal vez lo hice.

Apenas regrese a mi casa le envíé un correo al Dr. Aybar en Panamá para tener una segunda opinión ! La respuesta se produjo en memos de una hora: “es demasiado pronto para tomar alguna decisión en relación a una operación cesárea o en relación al tamaño del bebe. Puede aún darse vuelta, e incluso si no lo hace, es posible tener un parto natural en presentación pelviana.”

Y así fue: Mi marido y yo decidimos ir a Panamá ! Yo se que algunas personas pensaron que nosotros estábamos locos en ir a un país extraño en el cual no conocíamos a nadie a tener un parto en agua y en casa con un doctor con el cual nos habíamos entrevistado una sola vez ! Y esto para tener a nuestro primer hijo? Por supuesto , la gente deseaba lo mejor para nosotros pero sus reacciones provenían del miedo (víctimas del Sistema) y por su falta de conocimientos en relación al los partos naturales, en casa o en agua.

Nos pusimos felices al saber que ambas madres, la de Vasili, mi esposo y la mía creyeron en nosotros y apoyaron nuestra decisión ! Nosotros sabíamos que estábamos haciendo lo correcto! Lo sentíamos ! Nosotros somos personas que creemos en nuestros instintos que nos decían que debíamos ir a Panamá y con el Dr. Aybar.

A LAS 35 SEMANAS, EN EL 1 DE MAYO, un poco más de un mes antes de la fecha probable de parto ( la cual era el 9 de junio ), viajamos en avión a Panamá , alquilamos un agradable apartamento en el Casco Viejo ( la ciudad antigua) y nos aseguramos de tener el tiempo suficiente aún para sentirnos como en casa antes de la llegada de nuestro bebe. Y muy pronto yo me sentí como en casa.

Marie-André y su esposo Ricardo, quienes viven y trabajan ambos en el Casco Viejo como arquitectos y quienes nos ayudaron también a encontrar el apartamento nos hicieron sentir muy bienvenidos a Panamá . Ellos compartieron con nosotros la experiencia del nacimiento en agua de su tercer hijo, Manolito y tuvieron sólo agradables recuerdos acerca de los Doctores Graciela y Rodrigo.
Yo me aluciné con su historia y le dije a Marie-André que yo deseaba tener una experiencia tan maravillosa como la de ella. También nos encontramos con nuestros queridos amigos Michelle Toose y su esposo James y el pequeño Alex, quienes estuvieron junto a nosotros desde en inicio.

TUVIMOS CITAS REGULARES en la oficina del Dr. Aybar y también algunas de esas citas fueron en nuestra casa. Estábamos buscando la forma de que nuestro bebe se diera vuelta, se acomodara. Mi esposo deseaba que se realizara una versión . En mi interior , yo no pensaba que el bebé necesitaba acomodarse para poder tener un parto normal y natural .

Los doctores Aybar, Graciela y Rodrigo intentaron acomodar al bebé pero sólo por unos segundos, porque regresaba inmediatamente a la misma posición . “Terca” , exclamó el Dr. Aybar . Terca, yo no sabía lo que significaba en español. Mi esposo se preocupó en que el bebé no se acomodara y regresaba a la misma situación pélvica, pero el Dr. Aybar nos dijo que “necesitamos confiar en nuestro bebé . Si ella se regresaba a la posición de nalgas , era porque lo deseaba y había una razón para ello. “ENTONCES LLEGO EL MOMENTO EN EL QUE LA MAMA Y LA BEBÉ SUPIERON LA VÍA . ES NATURALEZA, LA NATURALEZA HUMANA”. y tuvo razón .

Mi esposo me aseguró que yo tenía una Doula…mi mamá! Mi madre Despina vino desde Kastoria, Grecia a la ciudad de Panamá y llegó el 1 de junio.! Un apoyo y una ayuda enorme! Estaba tan feliz de tenerla a ella con nosotros y poder compartir esta experiencia de vida con ella.

PASO LA FECHA PROBABLE DE PARTO. Pasaban los días sin señales de contracciones. Yo me sentí bien, iba a la piscina del edificio, caminaba casi 7 kilómetros cada día, comíamos cosas ricas; fuimos incluso a bailar, pero nada. Yo no me sentía lista para dar a luz aún. Todos nuestros familiares y amigos esperando a través de Skype. Sin novedades:-) le preguntamos al Dr. Aybar cuanto debíamos esperar? Había pasado ya una semana de la fecha y en el examen todo estaba perfecto ( podíamos esperar). Mi bebe estaba cómodo en mi gran barriga y no deseaba venir aún .

Casi 42 semanas y aún sin señales de que la bebé estaba lista para llegar. Fue el jueves en la mañana cuando me examinó por última vez y me dijo que podríamos esperar sólo un poquito más, pero si el parto no comenzaba en el fin de semana deberíamos hacer una operación cesárea . Yo lloré.

Pero aquella noche , algo maravilloso ocurrió . Yo comprendí que tendría un parto natural el sábado en la noche con la luna llena y que iba a ser una niña (nosotros no sabíamos el sexo del bb) , exactamente como la mujer indígena panameña de le etnia Kuna lo predijo. No había señales todavía , pero yo solamente sabía. Mientras tanto todo alrededor mío me trataba de ayudar para producir un nacimiento natural.

Yo no se qué fue lo que ayudó: el te de María (orégano hervido en agua caliente)?
Alguna mezcla lubricante que mi marido buscó y me trajo? Pensamientos positivos? La comprensión de mi bebé cuando acariciaba mi barriga y le decía a ella que ella estaba a salvo y que ya era tiempo de venir porque no habíamos viajado a Panamá para tener una cesárea?

MIS CONTRACCIONES COMENZARON TEMPRANO EN LA TARDE DEL SÁBADO (41 semanas con 6 días). Llamé a mis doctores y me dijeron que cuando las contracciones fuesen cada 5 minutos ellos vendrían a casa. Fuimos a caminar, regresamos a casa y esperando…esperando… Durante ese tiempo Vasili y mamá trataban de hacer todo confortable para mi…Mi esposo preparó la casa, las luces, puso alguna música relajante y mi madre masajeaba mis pies.

Los doctores llegaron alrededor de las 8pm . Me examinaron y me dijeron que se necesitaban aún alrededor de 5 a 6 horas . Ellos fueron muy respetuosos, se sentaron en el living , leían libros y estaban allí sólo por sí yo los necesitaba. Bromeábamos y nos reíamos incluso . Recuerdo a Graciela sosteniendo mi mano. La mayor parte del tiempo permanecía con mi esposo en mi habitación , muy cariñoso y dándome mucho apoyo desde el comienzo hasta el final. Me hacia masajes y me traía todo lo que yo pidiese.

El Dr. Me animó a que comiera algo y bebiera agua…que me moviera e hiciera lo que mi cuerpo deseaba para sentirse bien. Incluso tomé una ducha…la cual me relajó un poco. Yo meditaba y me aseguraba que mi bebé se sintiera segura. Alrededor de la medianoche (00:10am) , el Dr. Me dijo si deseaba entrar a la piscina. Estaba llegando finalmente el momento.

Cuando entré a la piscina , el agua tibia fue un alivio. Me relaje yo y mis músculos ; Vasili sostenía mi mano y me daba té con miel. Los doctores me guiaban : Como respirar, como pujar y como guardar mis energías para el final cuando serían realmente necesarias. Mientras apareció súbitamente la sensación de pujar, lo sentía , puse mis manos abajo y pude sentir a mi hija… su nalguita:-) y luego se regresó hacia adentro.

Pero ahora yo estaba feliz; Allí estaba ella! La razón por la cual yo estaba en labor con sus molestias durante tantas horas.
Apareció la energía nuevamente! Yo supe que venía mi bebé !

Graciela me ofreció un espejo para que la viera como venía y le dije que no. Yo solo deseaba concentrarme y sólo sentir todo lo que estaba pasando. Incluso mi madre se retiró un poco para rezar por la salud y la vida de mi bebé . En ese momento mi esposo entró a la piscina para darme apoyo.

El 23 de junio, alrededor de la 1:45 am madrugada del domingo, bajo la luna llena que podía ver desde el balcón de mi living , otro pujo y aquí esta ella, la mitad de su cuerpo afuera! Las piernas y su espalda nadaban mientras el resto del cuerpo estaba aún adentro. Mi siguiente contracción apareció más tarde de lo que yo pensaba. Mi bebé estaba sólo flotando allí , muy calmada y relajada. Yo también estaba así, calmada y relajada, sabíamos que todo estaba bien. Ella incluso no se movía , solamente flotaba allí. Yo creía en ella y ella creía en mi. Fue después de un minuto cuando escuche al Dr. Aybar decir: AHORA, PUJA DURO y lo hice. Y allí esta ella!!!!. Toda afuera. Lo hizo ! Ella sólo hizo lo suyo.

Rodrigo la posó en mi pecho. Oh mi dios que momento!!! Tenía los ojo a ampliamente abiertos y tan alerta . Nos miró. Ella lo supo. Ella es la niña más hermosa que ha existido:-)

No podíamos creer lo que había sucedido . Fue un milagro! Vasili y yo nos besábamos uno al otro maravillados y perplejos. Recuerdo a Graciela diciéndome que conversara con mi hija, y lo hice…y la besé, estábamos todos tan felices !!!

Comencé a amamantarla inmediatamente…ella ya sabía como. Un rato después mientras estaba sentado en la piscina Vasili cortó el cordón umbilical .

Después de estar un rato en la piscina, le entregue Aliana a Graciela (ambos Graciela y yo la pesamos y examinamos juntas). Pesó 3.200 gramos (alrededor de 7 libras) y 9/10 en la puntuación de APGAR . El Dr. Aybar me examinó. No laceraciones, no desgarros.

Me tomé una ducha rápida, me tendí en mi cama y me trajeron entonces a mi bella Aliana. Mi madre me daba agua y Graciela me mostraba como amamantar a mi bebé . Yo solo permanecía con Aliana desnuda en contacto con mi piel, pienso durante toda la noche, mientras todos los demás , incluidos los doctores cenaban a las 3am en nuestro comedor!. Al día siguiente, el Dr. Aybar y Graciela vinieron a chequearnos. Todo estaba perfecto!

Ir a Panamá fue la mejor decisión que hice en mi vida !!! La jornada fue maravillosa gracias a toda la gente divina que encontramos y nos dio tanta ayuda y apoyo!.

Yo ánimo a todas las mujeres en cualquier parte a confiar en sus sentimientos y sensaciones, a creer en ellas mismas y en la naturaleza!!!

Tessie Kalafatidou

Dra. Graciela Anhel de Aybar
Dr. Rodrigo Aybar

20140426-145121.jpg

20140426-145137.jpg

20140426-145151.jpg

20140426-145207.jpg

20140426-145228.jpg

20140426-145249.jpg

20140426-145324.jpg

Tessie’s Testimony

I’M A GREEK WOMAN WHO LIVES IN CANADA AND HAD NATURAL BIRTH (BREECH PRESENTATION) IN PANAMA.
We had the most amazing experience in our lives, thanks to the wonderful people and great OBGYNs, Dr. Rodrigo Aybar and Dra. Graciela Anhel-Aybar

The Doctors here in Canada, at least most of them; they see and treat you like a file number. It’s not a nice feeling at all. When I found out that I was pregnant, I started thinking about what my husband had always said about the medical system here in Canada and how nice it would be to have an intimate home birth. A home birth felt instinctively natural to us.

Sounded like a very nice idea but we didn’t know anyone who had done a home birth.

WHEN I WAS 4 MONTHS PREGNANT, we decided to embark on an adventure and to take off for a month to travel through Costa Rica and Panama… our last trip as a couple before we had a child. As Fortune would have it, during the tail end of our trip we met Sara Zomer, a prenatal Yoga instructor and doula. While I was checking her website, I saw articles about Water Births. I got all exited. This is a sign I told my Husband. Last day of our trip, Sara made sure that we had an appointment with Dr.Aybar.

He was great; he took the time to know us and had a genuine interest in how my pregnancy was progressing (actually, I had a very good pregnancy from the beginning until the end). He took time to answer all our questions with much patience. Everything he said resonated with me!!!
After our experience with Dr. Aybar, deep down we knew that we were coming back to Panama for the birth of our child, but we nonetheless took a wait-and-see approach when we returned to Canada. In Canada, the Doctor’s appointments became less and less pleasant. DURING MY 31st WEEK appointment, the Dr. told us: “We should do a C-Section at 38 weeks because the baby is too small and in breech position”. I almost cried, maybe I did.

As soon as we returned home, I sent an email to Dr. Aybar in Panama for a second opinion! The answer came in less than an hour: “It’s too soon to make decisions about C-sections or about the baby’s size. The baby will grow. You are a small person and you don’t need a big baby. It may yet turn, and even if it doesn’t, a birth from breech position is possible and natural.”

That was it: my husband and I decided to go to Panama! I know some people thought we were crazy to go to a foreign country where we know no one to have a home water birth with a doctor that we had met only met once? And this, to have our first child? Of course, these people wanted what’s best for us but their reactions were coming from fear (victims of the system) and from unawareness about natural births, home births or water births.
We were glad that both our moms believed in us and supported our decision!  We knew that we are doing the right thing! We felt it! We are people who trust our instincts and our instincts told us to go to Panama and Dr. Aybar.

AT 35 WEEKS, ON MAY 1st, slightly more than a month before my due date (which was June 9), we flew to Panama, rented a nice apartment in Casco Viejo (Old City) and made sure we had time enough to make it feel like home before our baby arrived. And very soon felt like home.

Marie –Andre and her husband Ricardo, who both live and work in Casco Viejo and who also helped me to find our apartment, made us feel very welcome in Panama. They shared with us their water birth experience with their 3rd child, Manolito, and had nothing but the nicest things to say about Drs. Graciela and Rodrigo. I was amazed from their story and I told her that I wish to have such a wonderful experience as hers. Then we met our lovely friends Michelle Toose and her husband James and little Alex, they were there for us from the beginning.
WE HAD REGULAR DOCTOR APPOINMENTS at Dr. Aybar’s office but some of the appointments were in our home. We were looking to see if the baby would turn. My husband wanted to try a version . Deep down, I didn’t feel that the baby needed to turn for me to have a natural birth.
Drs. Aybar and Graciella managed to turned the baby but only for a few seconds, because it turned back to its original breech position. “Terca”, Dr Aybar exclaimed! Terca, I found out meant “stubborn” in Spanish. My husband was worried when the baby turned back to breech, but Dr. Aybar told us that “we need to trust our baby. If she returned to breech position, it is because that is what she wants and that there is a reason for it. WHEN THE TIME COMES, MUM AND BABY KNOW THE WAY. IT’s NATURAL, IT’S HUMAN NATURE.” and he was right.

My husband made sure that I have a Doula… my mom! My mom Despina came all the way from Kastoria, Greece to Panama city on June 1st! A great supporter and a huge help! I was so happy to have her with us and to share our life experience with her.
THE DUE DATE PASSED. Days were going by with no sign of contractions. I was feeling fine, going to the pool upstairs, walking almost 7 km every day, having nice dinners; we even went dancing, but nothing, I wasn’t feeling ready to give birth. All our friends and family waiting on Skype. No news 🙂  We asked Dr. Aybar how long we would wait? I was a week late but everything in the examination seemed perfect (we could wait). Baby was so comfy in my big belly that she didn’t want to come out.
Almost 42 weeks and still no signs that baby was ready to come out. It was Thursday morning when the Dr. examined her last and said that we could wait a little bit longer, but that if she didn’t come out by the weekend, we should do a C-Section.  I cried.
But that night, something amazing happened. I knew that I would be having a natural birth on Saturday night with the full moon and that it was going to be a girl, just like that Kuna lady predicted. There were still no signs, but I just knew. In the meantime, everyone around me was trying to help induce the baby naturally.
I don’t know what helped: Maria’s special tee (boil oregano in hot water)? Some lubricating concoction my husband went and bought? Positive thinking? Baby understanding when I was rubbing my belly and telling her that she is Safe and it’s time to come out because we didn’t came all the way to Panama to have a C-Section?
MY CONTRACTIONS STARTED EARLY SATURDAY MORNING. I called my Doctors and they told me when I have contractions 5min. apart, they will come. We went for a walk, came back home and waiting…waiting… During this time, Vasili and my mum were trying to make everything comfortable for me…My husband  prepare the house, the lighting, put some relaxing music and my mum massage my feet.
The Doctors arrived around 8pm. They checked on me and told me that I needed another 5 to 6 hours. They were very respectful, sat in the living room, reading books and they were there for me only if I ask them to be. We also joked and laughed at some point. I remember Graciela holding my hand. I mostly stayed in the bedroom with my husband, very supportive from the beginning till the end. He was giving massages and bringing me anything I asked for.
The Dr’s encouraged me to eat and drink water…. to move and do whatever I felt like.  I even took a shower… which relaxed me for a bit.  I meditated and made sure that my baby feels safe.  Around midnight (00:10am), the Doctor told me to get inside the birthing pool. Finally the time was coming.
When I entered the pool, the warm water was a relief. It relaxed me and my muscles; Vasili was holding my hand and bringing me tea with honey. The doctors guided me: How to breath, how to push and how to keep my energy for the end when it is really needed. While I was pushing suddenly I felt it, I put my hands down and I felt my baby. . her butt 🙂 and then she went right back inside.
But now I was happy; there it was! The reason I was labouring in pain for so many hours. _
I got my energy back! I knew the baby is coming!

Graciela offered to hold a mirror so I can see the baby coming out. I told her no. I just wanted to concentrate and just feel everything that was happening. Also my mum was there going back and forth, praying for a healthy and safe birth. At that moment my husband got into the pool for support.
On June 23rd, around 1:45am Sunday morning, under the big full moon which I could see from the living room balcony, another push and here she is, half way out! Legs and back were dangling out but the rest of her body was still inside. My next contraction took longer than expected. My baby was just floating there, very calm and relaxed. Me too the same, we knew that everything was ok. She didn’t even move, just floated there. I trust her and she trust me. It was after a minute when I hear the Doctor say: NOW, PUSH HARD and I did. and there she is!!!! All out.  She did it! she just knew her way out __
Rodrigo place her on my chest. OMG what a moment !!! She had eyes wide open and was so alert. She looked at us. She knew. She was the most beautiful baby ever 🙂
We couldn’t believe what just happened. It was a miracle!Me and Vasili kissed each other, amazed and bewildered. I remember Graciela telling me to talk to the baby , and I did… and I kissed her, we were all so happy !!!
I started breastfeeding her right away…she just knew how. After a while sitting in the pool, Vasili cut the umbilical cord.
After a little while in the pool, he gave Aliana(my  to Graciella for tests. She was 3.200 kilos (around 7 pounds) and 9/10 on the Apgar score. Dr. Aybar check on me, everything good! No tears, no stiches.
I took a quick shower, laid down in my bed and they brought my beautiful baby girl Aliana to me. My mum made sure to bring me plenty of water and Graciela showed me how to breastfeed. I just stay there with Aliana skin to skin, I think all night long, while everybody else, Drs included, were having a late dinner at 3am in our dining room! Next day, Doctor Aybar and Graciella came by to check up on us. Everything was perfect! _
Coming to Panama was the best decision we ever made!!!! The journey was wonderful thanks to all the nice people who met and gave us so much  help and support!
I encourage all the women out there to trust their feelings, to believe in themselves and to nature!!! _

Tessie Kalafatidou

20140425-222527.jpg

20140425-222548.jpg

20140425-222604.jpg

20140425-222621.jpg

20140425-222705.jpg

20140425-222720.jpg

20140425-222745.jpg

Virginie

Virginie es francesa. Su esposo Bruno, brasileño.

La conocimos hace algunos años en la carretera que lleva a nuestra casa, hacia Gamboa. Es en el Parque Nacional Soberanía. Una área de bosque tropical húmedo que forma parte de la cuenca del Canal de Panamá . Estaba junto a una amiga pidiendo ayuda ya que su auto no funcionaba y se hacía tarde, ya era casi de noche.

Las trajimos a nuestra casa para que pudieran comunicarse con algún taller.
Mientras, conversamos…

Inmediatamente nos percatamos que ambas Cristina su amiga española y Virginie, eran mujeres especiales, diría yo diferentes a lo habitual en Panamá . Cultas ambas, alegres y llenas de energía.

Hice en algún momento de la conversación un comentario que resultaba ser producto de la visión machista que tenemos los hombres de este mundo.
Creo que fue algo de poca relevancia, pero sentí que con justa razón ambas se ofendieron…

Un par de años después, llegó Virginie a nuestro consultorio con su segundo embarazo. Había tenido un parto de su primer hijo en el Hospital Santo Tomás de la ciudad de Panamá. La experiencia fue dura para ambos, pero Virginie con la alegría de siempre se las arregló para endulzarlo todo. Amamantó a su hijo durante meses y se dedicó a su trabajo de madre con total serenidad y habilidad, compartiendo mientras tanto su deliicado trabajo profesional en un Organismo de Naciones Unidas.

Virginie es rebelde, lectora , inquieta…

El nacimiento de su hija, su segundo parto, ocurrió en su casa y en la piscina. Ese día inolvidable nos las arreglamos con ayuda de amigos comunes, su esposo Bruno, Graciela, para acompañar a Virginie.

Nos pasó de todo…se nos acabó el gas del sistema de agua caliente, tuvimos que entretener a su hijo de mil maneras mientras el parto avanzaba, me aluciné con la biblioteca de la casa, conversé con Bruno de música, de Biología , de Antropología…

Mientras tanto Virginie con Graciela esperaban pacientemente el nacimiento de su hija.

El parto fue sereno y bello. La bebé tuvo una llegada dulce a los brazos de su madre.

Al rato el hermanito se metió a la piscina a saludar y jugar junto a su madre y su hermana.

Yo sólo puedo decir gracias. Virginie me ayudó a entender mejor la infinita capacidad de las mujeres a lograrlo todo, absolutamente todo, con amor, alegría y dulzura.

Dr. Rodrigo Aybar

20140420-123520.jpg

20140420-123553.jpg

20140420-123614.jpg

20140420-123701.jpg

20140420-123751.jpg

Esta es la pausa más importante de la vida.

The Birth Pause

If a ‘pregnant pause’ is a breath held in a story, a moment’s stillness where we linger between what has been told and what is yet to be told, then what we are calling a ‘birth pause’ might be thought of as a breath at the moment of birth: a place to linger, suspended briefly between what has just happened – the mighty work of birth, and what is to come – the unfolding of the new human life that has been placed in your care. When you pause at birth you are in a sense stopping to catch the moment of arrival, yours as much as your baby’s.

What is this “birth pause?” you ask your midwife.

A baby is guided down at birth

Well, practically speaking, instead of delivering your baby directly to your chest, she will simply guide your baby down where he is born. He will land gently on soft pads in a warm pool of amniotic fluid. He will stretch out his arms and expand his lungs for those first sweet gulps of air. You will likely take a breath yourself and gather yourself together after the huge effort of birth. You will then probably turn your full attention to this newly-born child lying in front of you. You will be the one to welcome your child as you touch his hands, arms, legs, belly. When you are ready, you will be the one to wrap your hands around his torso and bring him up to your chest. The moment of birth itself will be held by this pause, a pause in which you and your child first find each other on the other side of birth.

A mother sees and touches her baby for the first time

The first touch

Perhaps it makes sense to you that you will be able to see your baby much more clearly at the moment of birth if he is below you than if he is delivered straight to your chest. But won’t you be sort of overwhelmed at the moment of birth for all this looking and studying, you wonder? Maybe you’ll need a moment to collect yourself?

A mother who has just birthed
her baby takes a moment
Very true. You may need just such a moment. And that is one of the beauties of a baby guided down at birth. When a baby is birthed down, and no one hurries your baby onto your chest, you will very naturally have your moment for the stunned relief of delivering your baby. This part of the birth process will be accorded its own respect. A woman will exhale from the work of birth before she begins to inhale the presence of her child and her new identity as a mother.

Now ready, they turn their full
attention to the extraordinary
moment in which they
meet their baby
Indeed, your midwife knows that when a baby is delivered directly to a woman’s chest, many women are in fact somewhat overwhelmed when they finish the work of birth and attempt to take in their baby in the very same moment. As a witness to the birth process and perhaps a mother herself, your midwife knows that the words and phrases that describe many mothers’ very first moment after giving birth include a stunned kind of relief, bewilderment, and shock. Of course you are eager to see your baby at long last, but you are still very right brain. The tears your midwife most often sees at the time of birth are the father’s. You are not there yet. But then, like a cruise ship changing course, coming now into port, your attention shifts. There is a coming back, a return, a shifting of focus to this new child who is also experiencing his own coming into port. This changing of course will happen at more of a clip for some women than for others. But it is with this turn of attention that the high begins to swell, and it will continue to swell over hours and days, weeks and months, parenting effort after parenting effort, until one day it is the tidal wave of love that you have for your child.

Meeting their daughter just after she is born

Meeting their son moments after he is born

Seeing her daughter for the first time
When a baby is delivered immediately onto a woman’s chest there will be plenty of time to study your child’s face and body, absorb his presence and digest your new state of being in the hours and days to come. But perhaps with a simple shift in business as usual, we can pause at the moment of birth … slow this first trip that your baby makes to your body … and allow what midwife Karen Strange calls the “natural sequence of birth” to unfold.

Picking up her daughter for the first time

Picking up her daughter for the first time
Karen describes the sequence of birth as a sort of blueprint for what happens when we do not disturb birth. She speaks of it as one of Connection—mother and baby connected in pregnancy; Rupture—the moment of separation at birth; Rest—the pause as the baby lies before its mother, the mother seeing and touching her baby for the first time; and Repair—the trip the baby makes to the breast, thus completing the sequence of birth. Karen says, “We all carry this blueprint within us. When we follow it, it turns on the brain in a certain way. It is amazing!”

With the Rest, or ‘pause,’ there is no rush to get the baby onto your chest. “This pause,” says Karen Strange, “allows the mother to integrate this moment of transition”. You sigh with the completion of your labor and turn your now-ready attention to the next deliberate moment, the moment in which you discover your baby. With your baby below you, not yet on your chest, you can really see your child. You study him. You touch him and then finally gather him in your arms.

A baby crawls to the breast

When this sequence is uninterrupted, neither is there a rush to get the baby to latch on the part of eager helpers. There is a tender, gentle time as you rest from your own hard work of birth where your baby, when ready, begins his search, as all mammals will do, for the breast. You help him as needed, but give him the time and opportunity to exercise this age-old, instinct-driven ability to find your breast. In fact, your midwife has seen how beneficial it is for a baby to be allowed to take the lead in breastfeeding in the special hours after birth (and beyond!), something that is dramatically shifting many parents’ experience of breastfeeding.

A cuddle completes the sequence
But just as your midwife is now appreciating what occurs when we respect a baby’s ability to find its mother at birth, she and others are learning a respect for and understanding of our own abilities as women to find our babies at birth. When we do not rush through the moment of birth, but honor the pause that marks the center of this sequence, what happens seems to be nothing less than a paradigm shift of equal significance. For you are not only finding your baby, you are finding yourself as a mother, finding your way into a new state of being.

For more on this, see “Waiting to Inhale: How to Unhurry the Moment of Birth,” Journal of Perinatal Education.
Mary Esther Malloy

Home
View web version
About Us

20140417-115434.jpg

20140417-115614.jpg

20140417-115628.jpg

Julia, Ambar y Purro

QUE MARAVILLA !!

br />
20140407-044633.jpg

20140407-044816.jpg

20140407-044839.jpg

20140407-044908.jpg

20140407-044932.jpg

20140407-045032.jpg

20140407-045057.jpg

20140407-045142.jpg

Julia y Ámbar

Esta carta nos llena de emoción !

 

Queridos Rodrigo y Graciela acá les compartimos un pequeño resumen del acto mas intenso que protagonice hasta ahora en toda mi vida…el nacimiento de Ambar.
vine desde lejos y necesitaba algo mas que un obstetra..tuvimos mucha suerte de dar con las personas justas que me brindaron toda la seguridad que necesitaba para estar en calma y confiar en el proceso natural de la vida
no podría haberlo logrado sin ustedes, la calidez y confianza que me hicieron sentir todo el tiempo…confianza en ustedes y en mi misma también
siempre afirmando que todas las condiciones eran las optimas y que todo seria simple y natural
y asi lo fue…
por siempre agradecidos los tres
sobre todo la pequeña que nació en un ambiente relajado y de amor.
Julia.

Este video es maravilloso!

Ambar
@purro directed Ambar with Cameo (http://cameo.tv/c/kIFeYy7V)
cameo.tv

Dr. Rodrigo Aybar
Dra. Graciela Anhel de Aybar

20140406-222917.jpg