Archivo mensual: mayo 2017

The movement for natural physiological birth in Panama is irreversible.

IMG_7053The movement for natural physiological birth in Panama is irreversible.

This picture was taken by a very extraordinary American midwife. At that moment, we were in Arizona with the impressive Grand Canyon behind us. It was April of this year and we had been invited to participate at the Indie Birth national conference. The organisers were interested to hear first hand from us about our experiences attending mothers in Panama and promoting natural birth in both the hospital and home birth setting. We presented two lectures on our experience offering water and home births in our country. We were treated like royalty.

Last week, the private hospital where we have worked for the last 20 years, informed us that, as of that moment, we had lost our hospital privileges. We were effectively prohibited form continuing our work seeing patients and attending births in their establishment. In addition, the hospital administration contacted our patients individually and directed them to immediately change their doctor or hospital. The reason given was our non-compliance with hospital policy. In fact, they were not happy because our promotion of natural birth disrupts their 80% caesarean rate; an unacceptable number!

Who is being disrespected by the hospitals’ action? Us, no!

Thousands of women who are tired of being forced to birth by caesarean without legitimate reason, women who deserve the right to choose natural birth, who want to move freely and choose their own positions in labour and who are tired of being separated from their newborns’ at birth. Women who are tired of indiscriminate use of medications to accelerate and control their labour patterns, rather than trusting in the natural process. Women who deserve the right to have doulas to assist them in their labours and who deserve support breastfeeding. Women who are tired of having the sacred first 90 minutes after birth being disturbed. This essential bonding period is most important for the baby to smell the mother, to hear her mother and father’s voice, to look into each others eyes. These are only examples of a system that is not listening to what many women are asking for!

The natural physiological birth movement in Panama is irreversible!
What has been achieved in Panama so far is not our success, it is the achievement of women and their families to choose for themselves how they will birth. We have received hundreds of calls, texts and emails from women and their families supporting us and defending their rights.

Thank-you.

Dr. Graciela Anhel & Dr. Rodrigo Aybar

El parto natural y humanizado en Panamá es irreversible.

Esta hermosa imagen que captó una extraordinaria partera norteamericana. Estábamos en Arizona. Detrás el impresionante Cañón del Colorado.

Fuimos allí, invitados el mes pasado a participar en un Congreso Internacional de Parto Humanizado y Natural . Deseaban conocer de primera mano nuestras vivencias acompañando a madres y sus familias, en la llegada al mundo de sus hijos.

Dimos dos conferencias magistrales de parto en agua y parto natural, libre de intervenciones. Nos trataron como reyes .

La semana pasada, el Hospital Nacional, en donde hemos trabajado durante más de 20 años, nos comunicó que tenemos prohibición total de atender en sus instalaciones. Acto seguido, con una prepotencia inaudita comenzaron a llamar a las futuras madres que se atienden con nosotros, que cambien de médico u hospital. El motivo es que “los doctores no van con las políticas del hospital”

A quién están irrespetando, a nosotros? No! Por supuesto que No!

Es a las miles de mujeres cansadas de las cesáreas sin sentido, de las limitaciones para adquirir la postura de su cuerpo libre en el parto, cansadas que las separen de sus hijos , cansadas del uso indiscriminado de medicamentos para “apurar” el parto, cansadas de no tener derecho a que una Doula las acompañe durante la labor y la lactancia, cansadas de que no se respete la primera hora de vida de su bb , en que lo único que necesita es el aroma de su madre, el olor de su cuerpo, sus ojos , la voz de su padre.
Deseosas las que tienen cesárea anterior y moles permiten tener un hermoso parto normal.

El proceso por la humanización del parto en Panamá es IRREVERSIBLE!

Ese logro no es de nosotros, es de las madres y sus familias!

Hemos recibido cientos de llamadas, de correos , de chats de cientos de mujeres comprometidas en la defensa de sus derechos.

GRACIAS!!!!!

Graciela Anhel y Rodrigo Aybar

Alexandra

Recibimos este hermoso testimonio de Alexandra Santana, que deseamos compartir con ustedes.

Fuimos inmensamente felices ese día !!!!

Queridos Graciela, Cinthia y Rodrigo:

Hoy nosotros celebramos el Día de las Madres (y Lucia cumple sus dos meses de vida!) – y no quiero dejar pasar la ocasión para expresarles mi infinito agradecimiento.

Dar a luz y ser madre ha sido la experiencia mas transformativa de mi vida hasta ahora. En nuestro primer parto tuvimos la bendición de poder recibir a Julian en nuestro hogar con el amor, la paz y el respeto que había soñado. Nuestro mayor anhelo para el nacimiento de nuestro segundo bebe era poderle dar un recibimiento similar. Gracias en gran parte a ustedes, lo logramos.

El nacimiento de nuestra Lucia Valentina fue sencillamente mágico. No crean que me ha dado amnesia- recuerdo lo agotador, lo doloroso, lo intenso que fue. No he olvidado el trabajo que conllevó de todas las partes involucradas – pero al final fue perfecto. No solo porque recibimos a una bebe saludable sin complicaciones o laceraciones – sino también porque en el transcurso del parto me sentí apoyada y mimada. Sus atenciones, su energía, su presencia y su respeto hacia mi proceso fueron sumamente alentadoras y apoderantes.

Sin conocernos por mucho tiempo ustedes se convirtieron en nuestro equipo, en testigos y co-conspiradores de nuestro sueño de dar a luz en casa en un país extranjero – se convirtieron en familia. Gracias por escuchar nuestras preocupaciones y atenderlas. Gracias por los cuidados brindados en las ultimas etapas del embarazo y por haber atendido nuestro parto con tanta calma y gracia. Gracias por las recomendaciones y los recursos compartidos. Gracias por haber venido tempranito a la casa cuando los llamamos y por habernos dado el espacio y el tiempo que necesitábamos. Gracias por guiarnos con firmeza y amor durante esa ultima etapa del parto en la piscina. Gracias por haberme cuidado con tanta dulzura y respeto después del parto. Me hicieron sentir como una reina, la mas dichosa de las reinas.

Gracias por haber aceptado trabajar con nosotros. Fue una gran bendición y un placer tenerlos presentes para la llegada de nuestra hermosa bebe. Al final, sentimos que tuvimos el mejor parto del mundo con el mejor equipo del mundo. Su ayuda en mi proceso de convertirme en madre por segunda vez fue incomparable. Tendrán por siempre un espacio muy especial en nuestra familia y en nuestros corazones.

…Y por ultimo, gracias por apoyar, alentar, y apoderar a madres como yo. Gracias por ayudar a crear historia de partos respetados, sin intervenciones innecesarias, llenas de conexión humana y amor. Gracias por darles a tantos bebitos la oportunidad de llegar al mundo con gentileza y tranquilidad. Gracias por decidir ir en contra de la corriente y ser un recurso para familias como nosotras.

Con mucho amor y gratitud,

Alexandra, Ricky, Julian y Lucia

P.D. Adjunto algunas fotos del parto (cortesía de la mejor doula del mundo) y la chiquita… que no hace mas que derretir corazones.